¬ö©À¯S¿è 2008/07/17
 
½qÃh±i«ï§g±Ð±Â¬ö©À¯S¿è

½sªÌªº¸Ü

¥Í©RªºÅ鮩

­r§i¥D¤å

¬ö©ÀÀ³ÃÀ©Ò±i«ï§g±Ð±Â

·q·Rªº«ï§g¦Ñ®v

·PÁ±i«ï§g¦Ñ®v

µ¹«ï§g¦Ñ®vªº¤@«Ê«H

¦V«ï§g®v©j­P·q

ÃÀ³N®aÂø»x¤½§i

§ÜÀù16¦~ ¡u¥æ¤j¶ý¶ý¡v±Ð±ÂÃã¥@

ÃÀ³N²§¼Æ¡Ð±i«ï§g±Ð±Â


 

 

½sªÌªº¸Ü

¡uºÉºÞ¦b¥Í©R¤¤¥X²{¤F³\¦h¿E¬y»PÀIÅy¡A§Ú¤´µMı±o§Ú«Ü©¯¹B¡A¦]¬°§Ú¥i¥H³Ð§@¡A¥Í©R¦³¤@­Ó¥X¤f¡C¡vÀ³¥ÎÃÀ³N©Ò±i«ï§g±Ð±Â¦b¾ú¸g16¦~ªº§ÜÀù¾úµ{«á¡A¼g¤U¦Û§Ú¹ï¥Í©RÅ鮩ªº¤@¬q¸Ü¡C±q±i«ï§g±Ð±Âªº¤å¦r¤¤¡A¦o´N¹³¾Ç¥Í¥H¤Î¿Ë¤Í­Ì¤f¤¤´y­zªº¤@¼Ë¡u«i´±¡v¡B¡u¼ÖÆ[¡v¥B¡uÄ@·N©^Äm¡v¡CÁöµM¦o³Ì«á¤´¤£¼Ä¯fÅ]«Iŧ¦ÓÂ÷¶}¤F¤j®a¡A¦ý¦o¥Í«e¼ÖÆ[­±¹ï¥Í©R§C¼éªº¹Lµ{»P¬G¨Æ¡A¤w¥Ã»·ªø¯d§Ú­Ì¤ß¤¤¡C¬Û«H±i«ï§g±Ð±Â¤]¤@©w§Æ±æ©Ò¦³·R¦oªº¤H¯à°÷¦¬¬B°_´d¶Ëªº±¡ºü¡A«i´±¡B¼ÖÆ[ªº­±¹ï¤H¥Í¤¤ÀH®É¥i¯à¹J¨ìªº§x¹Ò¡C

0

¸m´«¤H¤uÆbÃö¸`«á¡A±i«ï§g±Ð±Â¦b¥ý¥Í¤ý¹©»Êªº¡u±À°e¡v¤U¡A
ª¦¤W¸U¨½ªø«°¡A¯d¤UÃø±oªº¾ú¥vµe­±¡C¹Ï¤ù¨Ó·½¡G±i«ï§g±Ð±Â¿Ë¤Í¡C

±i«ï§g±Ð±Â¦b¥Í¯f¥B±µ¨üªvÀøªºÁ}¨¯¹Lµ{¤¤¡A³Ð§@ÆF·P·½·½¤£µ´¡A¡u°ß¦³³z¹L¦Û¨­ªº­WÃø¤~¯à¤F¸Ñ§O¤HªºÁ}¨¯¡A¾î°f¶V¦h¡A¤ß¶V¬X³n¡A¤]§ó¥[·P®¦¡A§ó¥[·Q­n³z¹LÃÀ³N¥hÀ°§U¨º¨Ç¨ü­Wªº¥ÍÆF¡C¡v±i±Ð±Â§Æ±æ¦oªº³Ð§@¯à°÷À°§U§ó¦h¤´¦b§x¹Ò¤¤ªº¥ÍÆF¡C¦]¦¹®Õ¤è³z¹LÀ³ÃÀ©Ò¥þÅé®v¥Í¥H¤Î±i±Ð±Â¿Ë¤Íªº¨ó§U¡A±N©ó¤K¤ë©³°²¯EµM¹Ï®ÑÀ]¤jÆU¤½¶}®i¥Ü±i«ï§g±Ð±ÂªºÃÀ³N¦¨´N¡A¤]ÂÇ¥Ñe-Newsµo§G±i«ï§g±Ð±Â¥Í«e©Ò¼g¤Uªº¤å³¹¡A§Æ±æ³z¹L±i±Ð±Âªº¤å³¹¤Î³Ð§@¶i¦Ó¹ª»R¡BÀ°§U§ó¦hªº¤H¡A ¤@¶ê±i±Ð±Âªº¤ßÄ@¡A¦P®É¤]ÂǦ¹ªí¹F§Ú­Ì¹ï±i«ï§g±Ð±ÂªºµL­­°l«ä¡C

¤½¦@¨Æ°È©e­û·|

2008¦~7¤ë17¤é

¥Í©RªºÅ鮩

ºÉºÞ¦b¥Í©R¤¤¥X²{¤F³\¦h¿E¬y»PÀIÅy¡A§Ú¤´µMı±o§Ú«Ü©¯¹B¡A¦]¬°§Ú¥i¥H³Ð§@¡A¥Í©R¦³¤@­Ó¥X¤f¡C

¥Í©R¹ï§Ú¨ÓÁ¿¬O¤@³õ¸Õ·Ò¤]¬O¤@³õ¼y¨å¡A¤@¤Áªº´d³ß¡B­W¼Ö³£¬O²`¤Æ¥Í©Rªº¾i¤À¡A¶V¬O²`¨èªºµh¡A¶V¬OÅý§Ú¨ø¤U¤ß¤¤ªº²¯¥Ò¡A°ß¦³³z¹L¦Û¨­ªº­WÃø¤~¯à¤F¸Ñ§O¤HªºÁ}¨¯¡A¾î°f¶V¦h¡A¤ß¶V¬X³n¡A¤]§ó¥[·P®¦¡A§ó¥[·Q­n³z¹LÃÀ³N¥hÀ°§U¨º¨Ç¨ü­Wªº¥ÍÆF¡C

0
¥À¿Ë¸`¾Ç¥Í°e±i«ï§g±Ð±Âªº¥ßµP¤H¹³¥d¤ù¡A­I­±¼gº¡¯¬ºÖ¤Î¹ªÀyªº¸Ü»y¡A
ÁöµM¸g¦h¦~¤´³Q±i«ï§gµø¬°Ä_¨©¡A©ñ¦b¿ì¤½«Ç¤ºªY½à¡C
¹Ï¤ù¨Ó·½¡G±i«ï§g±Ð±Â¿Ë¤Í¡C

¤Q¦h¦~«e»Pªk¹ª¤s§dªG½t®v©j»{ÃѪº®É­Ô¡A§Ú¥¿¦b±µ¨ü¤Æ¾ÇªvÀø¡A¦o«Ü·Å¬XªºÃöÃh§Úªºª¬ªp¡A·í§Ú¸ÕµÛ¥h»¡©ú§Úªº¯f±¡®É¡A¦o²øÄYªºÁyÃe¬y¤U¤F²\¡A·í®É¤ß·Q¦o¦n·O´d¡C´N¬O³o¥÷·O´d¤ß¡AºCºC¤Þ»âµÛ§Ú¶i¤J¾Ç¦òªº¹D¸ô¡A³o¤@¸ô¨«¨Ó¡A±q¬ÛÃÑ¡B¬Ûª¾¡B¬Û«H¡B§ó¬Û«j¡A§Ú­Ì³£«Ü¬Ã±¤³o¥÷À±¨¬¬Ã¶Qªº±¡½Ë¡CÁÙ¦³¬IªG¦]®v¥SªºëÛëÙÄé³»¡A¥Lªº´¼¼z»P¯u¸Û±`±`¤@»y¹D¯}§Ú§V¤OÁôÂëܤ[ªº²ß®ð¡A§Ú¦ó¨ä¦³©¯¡A¦b­×¦æªº¸ô¤W¦³³o¨â¦ì²`¨ã·O´d»P´¼¼zªº¤£°hµÐÂĦñ«Q¡C¦pªG¨S¦³¥L­Ì¤j¤Oªº¸ê§U»P¹ª»R¡A§Ú«KµLªk¦w¤ß©ó³Ð§@»PÀø¾i¡A§Ú«Ü·P®¦¥L­Ì¦w©w¤F§Ú´¿Âø¶Ã¤Fªº¤ß¡A¤]À°§U§Úª¾¹D¦p¦ó¯f±o«Ü°·±d¡C

­n·PÁªº¤H¹ê¦b¤Ó¦h¤F¡A§Úªº¤÷¥À¡B®vªø¡B®a¤H¡BªB¤Í¡B¦P¨Æ¡B¾Ç¥Íªº¤ä«ù»P³­¦ñÅý§Ú¦³¨«¤U¥hªº«i®ð¡AÁÙ¦³¥Î¤ß²âÅ¥ªº©M«HÂå°|ÂåÀø¹Î¶¤¡A¥L­ÌªºÂå³N¡BÂå¼w»P¹ï¥Í©Rªº´L­«¡AÅý§Ú¯f±o«Ü¦³´LÄY¡C¦b§Ú²´¸Ì¡A¨C­Ó¤H³£¬O¤j®¦¤H¡A¦]¬°¦³³o»ò¦h¤HªºÀ°§U¡A¨Ï§Ú²`²`·P¨ü¨ì¡A©Ò¦³ªº¥Í©R¬O¦p¦¹ªººò±K¬Û³s¡A¨ä¹ê§Ú­Ì¨Ã¤£±I¹æ¡A¥u­nÄ@·N§â¤ß¥´¶}¡A¶§¥ú´N·|¶i¨Ó¡A¦b¸U¨½¶³¤Ñ¡A¦Û¦bµLꪺ­¸µ¾¡C

±i«ï§g 2006¬î©óÀR¦nÂN

 

--±i«ï§g±Ð±Â¦~ªí--

±i«ï§g(Claire)
Tien-Chun Chang
±i¦Ñ®v¦~ªí¦¬¿ý¥H¦Ñ®v¥Í¥­¡B¨D¾Ç¡B®a®x¡B±Ð¨|¤u§@¡B®iÄý¡B±o¼ú¬ö¿ý¬°¥D¡C

1960

¥X¥Í©ó¹ü¤Æ¨q¤ô

1966

´NŪ¨q¤ô°ê¤p

1972

´NŪ¨q¤ô°ê¤¤

1975

´NŪ¹ü¤Æ¤k¤¤

1976

Àò±o¥þ°ê«C¦~®Ñµe¼ú

1977

¤J§õ¥ò¥Íµe«Ç¾Çµe

1978

´NŪ°ê¥ß®v½d¤j¾Ç¬ü³N¨t

1980

¾á¥ô®v¤j®ÑªkªÀªÀªø

1982

Àò±o®v¤j¬ü³N¨t¤C¤@¯Å²¦·~¬ü®iª©µe ²Ä¤T¦W

 

Àò±o®v¤j¬ü³N¨t¤C¤@¯Å²¦·~¬ü®i®Ñªk Àu¿ï

 

¥ô±Ð©ó¹ü¤Æ¶§©ú°ê¤¤

1984

Àò±o²Ä¤T¤Q¤K©¡¥þ¬Ù¬ü®i ®Ñªk¥Û¹ª¤å ¤J¿ï

1986

»P¤ý¹©»Ê¥ý¥Í¦b¥x¤¤µ²±B

1987 

­u¬ü°ê°¨¨½Äõ¤j¾Ç§ðŪºÓ¤h

1989

¨ú±o¬ü°ê°¨¨½Äõ¤j¾Ç¬ü³N±Ð¨|ºÓ¤h¾Ç¦ì

 

Àò±oSIGUCCS Computer Graphic Best of Show Award¼ú¶µ

1990

ªø¤k¤ý¦wµX¥X¥Í

 

Àò±o¬ü°ê Phi Delta Kappa ¾Ç·|·|­ûºaÅA

1991

°Ñ¥[®v¤j¬ü³N¨t¤C¤@¯Å¯Z®i

1992

¨ú±o¬ü°ê°¨¨½Äõ¤j¾Ç¬ü³N±Ð¨|³Õ¤h¾Ç¦ì

 

¾á¥ô°ê¥ß¥æ³q¤j¾ÇÀ³¥ÎÃÀ³N¬ã¨s©Ò°Æ±Ð±Â

 

¾á¥ô°ê¥ß¶³ªL¬ì§Þ¤j¾ÇµøÄ±¶Ç¹F³]­p¨t­Ý¥ô°Æ±Ð±Â

 

³W¹ºÀ³¥ÎÃÀ³N©Ò¦h´CÅé¹êÅç«Ç

 

°Ñ¥[¥æ³q¤j¾ÇÀ³¥ÎÃÀ³N¬ã¨s®v¥Í¹q¸£Ã¸¹Ï®i

1993

²Ä¤@¦¸¦í°|¶}¤M¡B¶i¦æ¤Æ¾ÇªvÀø»P©ñ®gªvÀø

 

¾á¥ô°ê¥ß¥xÆW®v½d¤j¾Ç¬ü³N¬ã¨s©Ò­Ý¥ô°Æ±Ð±Â

 

°Ñ¥[·s¦Ë¦Ë¹Õ¬ü®i®iÄý

1994

¾á¥ô±Ð¨|³¡¬ü°ê¦a°Ï¤å¤ÆÁ¿®y

 

¾á¥ô¥æ³q¤j¾Ç«ä·½°òª÷·|ÃÀ³NÅU°Ý¨ÃÄw³]¥æ¤jÃÀ¤å¤¤¤ß

1995

°Ñ¥[®v¤j¬ü³N¨t²Ä¤C©¡±Ð±ÂÁp®i

1996

¾á¥ô±Ð¨|³¡§Þ±M®Õ°|µøÄ±¶Ç¹F¬ìµûŲ©e­û

 

¾á¥ô°ê¥ßªÅ¤¤¤j¾Ç¬M¶HÃÀ³N¾Ç¬ì©e­û­Ý¥l¶°¤H

 

»P¤ý¹©»Ê¡B®]¬K±æ¡B¸­¥ß¸Û¦XµÛ¥Xª©¡u¬M¶HÃÀ³N¡v¤@®Ñ

 

µ¦µe¥æ¤j¦Ê¶g¦~®Õ¼y·¨­^­·±Ð±ÂÀJ¶ì"½t¼z¼í¥Í"´¦¹õ¨å§

 

¥[¤J­·«°¶®¶°µe·|¨Ã°Ñ¥[­·«°¶®¶°Áp®i

1997

Á|¿ì­º¦¸­Ó®i¡u¤H¤å»PÃÀ³N¡B¬ì§Þªº¹ï¸Ü-±i«ï§g¹q¸£ÃÀ³N®i¡v©ó¤¸´¼¤j¾Ç

 

°Ñ¥[97¡¦¬ì§ÞÃÀ³N®i-¹q¸£VSÃÀ³N

 

°Ñ¥[¥xÆW¼Æ¦ì³]­p§@«~ÁܽЮi

 

¾á¥ô±Ð¨|³¡ÃÀ³N±Ð¨|©e­û·|±M®×¼f¬d©e­û

 

¾á¥ô¦æ¬F°|¤å«Ø·|±M®×¼f¬d©e­û

1998

Àò¸u¥[®³¤j­^ÄÝ­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç«È®y±Ð±Â

 

¾á¦í¥æ¤jÃÀ¤å±À®i©e­û·|Äw³Æ©e­û

 

¾á¥ôIDN²ñ²ñ¾Ç¤l³]­p¼úµû¼f

1999

¾á¥ô°ê¥ß¥æ³q¤j¾ÇÀ³¥ÎÃÀ³N¬ã¨s©Ò±Ð±Â

 

Á|¿ì²Ä¤G¦¸­Ó®i¡u¤d¦¿¤ô¤ë-±i«ï§g³Ð§@®i¡v©ó¥æ³q¤j¾Ç

 

°Ñ¥[®v¤j¬ü³N¨t¤C¤@¯Å¯Z®i

 

°Ñ¥[­·«°¶®¶°Áp®i

 

¬Ô¨Ìªk¹ª¤s¸tÄYªk®v¡Aªk¸¹ªGº¥

2000

°Ñ¥[¤@¾ð¤@¾ðªºªá¶}-¥æ¤jÀ³¥ÎÃÀ³N¬ã¨s©Ò®v¥Í®i

 

Àò¸u¬°¥x¥_¥«¥ß¬ü³NÀ]¨åÂée­û

 

°Ñ¥[ªk¹ª¤sµ×­^ÁI¤T¬¡°Ê

2001

°Ñ¥[ªk¹ª¤sÁI¤C¬¡°Ê

 

²Ä¤G¦¸¦í°|¶}¤M¡B¶i¦æ¤Æ¾ÇªvÀø»P©ñ®gªvÀø

 

Á|¿ì²Ä¤T¦¸­Ó®i¡u±N¦¹²`¤ß©^·O·u-±i«ï§g¥À¿Ë¸`µe®i¡v©ó¹ü¤Æ®v¤j

 

°Ñ¥[­·«°¶®¶°Áp®i

 

Àò¸u¬°¥xÆW¬Ù¬ü®i³]­pÃþµûij©e­û

2002

²Ä¤G¦¸°Ñ¥[ªk¹ª¤sÁI¤C¬¡°Ê

 

°Ñ¥[ªk¹ª¤sµÐÂħÙ

 

°Ñ¥[¤£´¡¹q¤]µo¥ú¡Ð¥æ¤jÀ³¥ÎÃÀ³N¬ã¨s©Ò®v¥Í®i

 

Àò¸u¬°¥xÆW¬Ù¬ü®i³]­pÃþµûij©e­û

 

Àò¸u¬°¤E¤Q¤@¦~«×§Þ³N¾Ç°|µûŲ°Ó·~Ãþ¤j¶Ç²Õ¥l¶°¤H

2003

Á|¿ì²Ä¥|¦¸­Ó®i¡u«D¬Û.«D«D¬Û-±i«ï§g³Ð§@®i¡v©ó´¼¨¹ÃÀ³N¤¤¤ß

 

°Ñ¥[Âà¡AÂà¤@°é§Ú¬Ý¬Ý¢w¥æ¤jÀ³ÃÀ©Ò®v¥Í³Ð§@®i

 

²Ä¤T¦¸°Ñ¥[ªk¹ª¤sÁI¤C¬¡°Ê

 

±µ¥ô¥æ¤jÀ³¥ÎÃÀ³N¬ã¨s©Ò©Òªø

 

Àò¸u¬°·s¦Ë¥«¬F©²ÃÀ³NÅU°Ý

2004

²Ä¤T¦¸¦í°|°©§é¶}¤M

 

°Ñ¥[Motion Slow--¥æ¤jÀ³¥ÎÃÀ³N¬ã¨s©Ò-®v¥ÍÁp®i

2005

²Ä¥|¦¸¦í°|¸m´«¤H¤uÆbÃö¸`

 

Á|¿ì²Ä¤­¦¸­Ó®i¡uÀRÆ[¦Û¦b-±i«ï§g³Ð§@®i¡v©ó·s¦Ë¿¤°ê¥ß¦Ë¥_°ª¤¤

2006

Á|¿ì²Ä¤»¦¸­Ó®i¡u¸U¨½¶³¤Ñ-¬ì§Þ¡BÃÀ³N¡B¤H¤åªº¿Ä¦X¡v©ó¥_¨Ê¯èªÅ¯è¤Ñ¤j¾Ç

 

§JªA§xÃøµn¤Wªø«°

 

Á|¿ì²Ä¤C¦¸­Ó®i¡u¸U¨½¶³¤Ñ-±i«ï§g³Ð§@®i¡v©ó¥x¥_»ñ¥Ò¬ü³NÀ]

 

°Ñ¥[®v¤j¬ü³N¨t¤C¤@¯Å¯Z®i©ó¥x¤¤¤å¤Æ¤¤¤ß

 

¾á¥ôÀsÄË·L¯º¼úµû¼f

2007

§@«~¡u³\Ä@¾ð¡v°Ñ¥[¥æ¤jÀ³¥ÎÃÀ³N¬ã¨s©Ò-®v¥ÍÁp®i

 

°Ñ¥[ªk¹ª¤s¡uªkµØÄÁ§Æg¡ã¦ò¹³»P¸g¤åªº¹ï¸Ü¡v¯S®i

 

°Ñ¥[O, damn GOOD¡Ð¥æ¤jÀ³ÃÀ©Ò2007®v¥ÍÁp®i

2008

¤»¤ë¤Q¤G¤é±ß¶¡¤E®É¦w¸ÔÃã¥@

 


 

­r§i¥D¤å

¥ý«Ç ±i«ï§g¤k¤h¡A¥Í©ó¥Á°ê¥|¤Q¤E¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é(¹A¾ä¤Q¤@¤ë¤G¤é)¡A©ó¥Á°ê¤E¤Q¤C¦~¤»¤ë¤Q¤G¤é(¹A¾ä¤­¤ë¤E¤é)¤E®É¤T¤Q¤­¤À²»©M¹çÀRÃã¥@¡C¦b¤H¥@¶¡¨É¦~¤­¤Q·³¡C
ÂÔ­q©ó¤¤µØ¥Á°ê¤E¤Q¤C¦~¤C¤ë¤»¤é(¬P´Á¤é)¤W¤È¤K®É¤T¤Q¤À°²·s¦Ë¥«¥Í©R¬ö©À¶é°Ï´º¦æÆU¡AÁ|¦æ®a³þ§¡A¤E®É¤T¤Q¤ÀÁ|¦æ¤½³þ§¡AÀH§Yµo¤Þ¦Ð¤Æ¡C
Åý§Ú­Ì¤@°_ªÃ«ù«ï§g¼ö·R¥Í©Rªººë¯«¡A¦P¤ß¦P©Àªº¯¬ºÖ¡A§Æ±æ¦o¦b¥Í©R³Ì²×ªº¥X¤f¡A¤ßµLÖñꪺ­¸µ¾©ó¸U¨½¶³¤Ñ¡C
¥o¦b

¤£§ú´Á¤Ò ¤ý¹©»Ê

 

·P©À±i¦Ñ®v«ï²H¤§­·°©¡A®aÄÝ´Á±æ¥H¦ò¤Æ³þ²½¤è¦¡¶i¦æ¤½³þ§¡A¬°¹ê½î§»öÀô«O¡A·qÃãªá°éªáÄx¡C­Y¶©±¡°ª½Ë¡A¦³·N­PÃØªá°éªáÄx³þ«~ªÌ¡A½Ð»P¥È®N¤j¾Çªv³à©e­û·|¯µ®Ñ³\¾åµ×¤p©j(03-5302255Âà2208)Ápô¡Cªv³à©e­û·|±N²Î¤@Äw¿ì¡B¶}¥ßµo²¼¨Ã±N¾l´ÚÂ஽¼ú¾Çª÷¡C


¬ö©ÀÀ³ÃÀ©Ò±i«ï§g±Ð±Â

¥æ³q¤j¾Ç§d­««B®Õªø

¤»¤ë¤Q¤G¤é¡AÀ³ÃÀ©Ò±i«ï§g±Ð±Â¦b¹ï§Ü¨ÅÀù16¦~«á¡A¤´¤£¼Ä¯fÅ]±j¤O«Iŧ¦Ó¯f³u¤§®ø®§¶Ç¨Ó¡A¥þ®Õ®v¥Í²ö¤£±{±¤¥æ¤jµh¥¢¤@¦ì»{¯u¡B´I¦³µL­­³Ð§@¯à¶q¥BÃö¤ß¾Ç¥ÍªºÀu¨q±Ð±Â»PÃÀ³N®a¡C

±i«ï§g±Ð±Â»P¥æ¤jªº±¡·P«D±`ªº²`«p¡AÀ³¥ÎÃÀ³N©Ò©ó1992¦~¦¨¥ß¤§»Ú¡A±i±Ð±Â§YÀ³¸u¦^°ê©ó¥æ¤j¥ô±Ð¡A¦¨¬°À³ÃÀ©Òªº³Ð©Ò¤¸¦Ñ¤§¤@¡C¦Ó¦P¦~¡A±i±Ð±Â¦bÀòª¾¦Û¤v¿©±w¨ÅÀù«á¡A¤´¾aµÛ°í±jªº¼Ý¤O¤@Ãä¹ï§Ü¯fÅ]¡B¤@ÃäÀ°§UÀ³ÃÀ©Ò¤@¨B¨B¦¨ªø­_§§¡A2003¦~§ó±µ¤UÀ³ÃÀ©Ò©Òªø¤@¾¡A¨­­t°_±À°ÊÀ³ÃÀ©Òªº­«³d¤j¥ô¡C¨â¦~¦h«e¡A§Ú¬°¤FÀÀ©wªv®ÕÂŹϡA´¿¦h¦¸¦V±i«ï§g±Ð±Â½Ð¯q¦³Ãö©óÃÀ³N¬ì§Þ¤è­±ªº¨£¸Ñ¡AÁöµM¨º®É¦o¥¿¦b©M«HÂå°|±µ¨üªvÀø¡A²zÀ³­n¥R¤À¥ð®§¡A¦ý±i±Ð±Â©M¦oªº¥ý¥Í¤ý°Æ®Õªø¡]±i«ï§g±Ð±Â¤§¥ý¥Í¬°¥È®N¤j¾Ç°Æ®Õªø¤ý¹©»Ê¡^¬°¤F­n´£¨Ñµ¹§Ú­«­nªº«ØÄ³¡A³º¤£±¤¦à¨®³Ò¹y¡A±q¥x¥_ªvÀø¦^¨Ó«á¡A¥ß§Y§ë¨­¤u§@¡A¦b¦¹§Ú­n²`²`ªº¦V±i±Ð±Âªí¹F§Úªº·PÁ»P·q·N¡C

¹ï§ÜÀù²Ó­Mªº16¦~·³¤ë¸Ì¡A¨ä¥L±Ð±Â§Î®e±i±Ð±Â¦b¤ÆÀø´Á¶¡¡u§Y¨ÏÀY¾v±¼¥ú¡BÀ¹µÛ°²¾v¡B¥þ¨­ÃĤô¨ý¡A¦ý¤´¯º®eº¡­±¡C¡v±i±Ð±Â­±¹ï¥Í©R¤¤±¹¤â¤£¤Îªº§ïÅÜ¡A¿ï¾Ü­±±a·L¯º¡B¥H°í±jªº·N§Ó«i´±¹ï§Ü¯fÅ]¡C¦b2003¦~Àù¯g´_µo¥BÂಾ«á¡A±i±Ð±Â±j§Ô¯fµh±µ¨ü¾Ç®ÕÁܽЬ°¾Ç¥ÍºtÁ¿¨Ã©ó°ê¤º¥~Á|¿ì³Ð§@®i¡A®i²{¤FÂרKªº³Ð§@¤O»P±j¶´ªº¥Í©R¤O¡A¥O¥æ¤j¥þÅé®v¥Í²ö¤£°Ê®e¥B·q¨Ø¡C

§Ú­Ìª¾¹D±i±Ð±Â²`·R¥æ¤j¡A¦P®É¤]¬O¤@¦ì¥Rº¡²z·Q¡A¦Ó¥B§ó¬O¾Ä°«¤£¾Óªº¤H¡C¤ý°Æ®Õªø¥¿¬O±i±Ð±Â¤@¥Í¾Ä°«ªº¦n¦ñ«Q¡A¦b±i±Ð±ÂÁ{¨«¤§«e¡A¤´¤£§Ñ½Ð¤ý°Æ®Õªø¦V§ÚÂà¹F¦o¹ï©óÃÀ³N¬ì§Þ»â°ìªº´Á³\¡A¥O§Ú¤Q¤Àªº·P°Ê¡CÁÂÁ±z¡A·q·Rªº±i«ï§g±Ð±Â¡C¥¼¨Ó¡A¤ý°Æ®Õªø±N·|¥N´À±z´£¥X­«­nªº«ØÄ³¡A¨ó§U¥æ¤j¥¿¦Vµo®i¡A¬Û«H±zªº²z·Q¡A¤]·|¦b¤j®aªº¦P¤ß§V¤O¤U¡A¤@¨B¨Bªº¹ê²{¡C

¦b¥æ¤jªA°È16¦~ªº±i«ï§g±Ð±Â¡A©ó¯fµh´Á¶¡¯d¤U³\¦hÅé²{¥Í©R»ù­ÈªºÃÀ³N³Ð§@¡A°£¤F6¤ë19¤é¦Ü7¤ë16¤é©óÃÀ¤å¤¤¤ß®i¥Xªº¡y¹L±Ó¡X2008¥æ¤jÀ³ÃÀ©Ò²¦·~³Ð§@³s®i¡z¤¤¦³¤@´Ê¤¬°Ê¸Ë¸m§@«~¡y¬èÄ@¾ð¡z¤§¥~¡A®Õ¤è¤]±N©ó¤K¤ë©³¦b¯EµM¹Ï®ÑÀ]¤jÆU®i¶}¬°´Á¨â­Ó¤ëªº±i«ï§g±Ð±Â§@«~®iÄý¡C¦¹¥~¡A®Õ¤è¤]¯S§O»`¶°±i±Ð±Â¥Í«e¦n¤Í¤Î¾Ç¥Í­Ìªº¤å³¹¡A»s§@¦¨±i«ï§g±Ð±Â¬ö©À¯S¿è¡A¦V±i±Ð±Âªí¹F¹ï¦oªº«ä©À¡B·P®¦¤§±¡¡A¤]Åý¥æ¤j¥þÅé®v¥Í¤@¦P½qÃh³o¦ì«i´±¼ÖÆ[ªº¡uÀ³ÃÀ©Ò¶ý¶ý¡v¡C

±i«ï§g±Ð±ÂÁö¤wÂ÷¶}§Ú­Ì¡A¦ý¨ä°í±j¡B¼ÖÆ[ªººë¯«¤´µM¥Ã¦s¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡A¤]¯¬ºÖ±i±Ð±Â¤FµLÖñê¡BºÖ¼wµL½a¡C

 

°ê¥ß¥æ³q¤j¾Ç ®Õªø §d­««B
¤G¢¯¢¯¤K¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é

 

         ·q·Rªº«ï§g¦Ñ®v

¥æ³q¤j¾Ç§d­««B®Õªø¤Ò¤H ´¿¬L¬Â

¤µ¦~¤T¤ë¡A§Ú¦b§Ú­ÌªºªÀ°Ï¸Ì¹J¨£±z¡A¨º®É¡A±zªº¾Ç¥Í¥¿±ÀµÛ±zªº½ü´È¡A³­µÛ±z´²¨B¡C§Úª¾¹D¡A±z¤S¦b§V¤O¦a»P¯fµh©M¥­¬Û³B¡AÁöµM¡A¹Lµ{¬O¨º»òÁ}¨¯¡A¦ý±zªº¦n®ð¦â»P¶}®Ô¡AÅý§Ú¬Û«H¡A¤@¤Á³£·|¦nÂà¡A´N¦p¦P¹L¥h¤@¼Ë¡C


¥h¦~ªì¬î¡A¬O­Ó¬î°ª®ð²nªº¤é¤l¡A§Ú¸üµÛ±z¨ì¤TÆW¶m¤U¡A¨º¬O¤@­Ó«Ü¯S§Oªº®x¶éÀ\ÆU¡A§Ú­Ì±u«â¦b¤j¾ð¤UªáÂO¤¤¡A¤£½Í°ê®a¤j¨Æ¡A¤£½Í¾Ç³N³Ð§@¡A¥u¦³¶¢¸Ü®a±`¡A¨º¬O³Ì©ñÃPªº¤È«á®É¥ú¡CÁé¤Ó¤Ó¬O¦ÑÁ󪺶ý¶ý¡A¦o©Û«Ý§Ú­Ì¡A¦o®a¦Û²£ªº¬c¤l¡B¥P®ç¡B±ö¤l¡Kµ¥µ¥¡C¨º¤@¨è¡A§Ú­ÌµL¶·¦h»¡¤°»ò¡A¦ý¤ßÆFªº´r®®»P«´¦X¡AÅý§Ú¤[¤[¤£¯à§ÑÃh¡A±z´N¬O³o»ò¦³¾y¤Oªº¤H¡CÅ¥»¡¡A«á¨Ó±z¤S±aªB¤Í¥h¡A¬Û«H±z©M§Ú¤@¼Ë³ßÅw¨º¸Ì¡C³Ìªñ¡A¤TÆW±ù¦¨¼ô¤F¡AÁöµM¡A¦b¤H¥@¶¡¡A±z¨Ó¤£¤Î«~À|¡A¦ý§Ú¤´µM°e¤F¤@²°¡AÅý±z¦b¤Ñ¤W¨É¥Î¡C


¤ý°Æ®Õªø»P¦wµX³ÌÁA¸Ñ«ï§g¦Ñ®v±zªº¹ï®a¤Hªº·R»P±zªº«i´±¡A¦]¬°¨º¬O¦h»ò¦a²`¨è¡A©Ò¥H±z©P¾Dªº¨C­Ó¤H¡A³£²`²`¦a¬°¤§°Ê®e¡C


¨â¦~¦h«e¡A­««B¬°¤FÀÀ©wªv®ÕÂŹϡA´¿¦h¦¸¦V«ï§g¦Ñ®v±z½Ð±Ð¡A¦³ÃöÃÀ³N¬ì§Þ¤è­±ªº¨£¸Ñ¡AÁöµM¡A¨º®É±z¥¿¦b©M«HÂå°|±µ¨üªvÀø¡A²zÀ³¥R¤À¥ð®§¡A¦ý¦³´X¦¸¡A±z»P¤ý°Æ®Õªø¬°¤Fµ¹­««B­«­nªº«ØÄ³¡A³º¤£±¤¦à¨®³Ò¹y¡A±z±q¥x¥_ªvÀø¦^¨Ó¡A¥ß¨è´N§ë¤J¤F¤u§@¡C§Ú²`²`¦a°O±o¡A±z§i¶D§Ú¡A·íÂå®v¬Ý¤F±z´£¨Ñªº¤ù¤l¡A°Ý¤F¤@¥y¸Ü»¡¡G¡u³o­Ó¤H¡AÂ÷¶}¤H¥@¦h¤[¤F¡H¡v±zªº¦^µª¬O¡A¨º­Ó¤H´N¬O±z¡AÁÙ¥¿«i´±¦a¥Í¦sµÛ¡C·q·Rªº«ï§g¦Ñ®v¡A¨º®É¡A§Ú¤ß¤¤²IµÛ¦å¡A§Ú§]¤U§Úªº®C«|¡A¦¬¦^§Úªº²\¤ô¡A¥Î¥Rº¡·R»P·q¨Øªº²´¯«¬ÝµÛ±z¡A¥Î°í¼Ýªº¤f§k¹ï±z»¡¡G¡u·q·Rªº«ï§g¦Ñ®v¡A±z¯u¬O¥@¶¡³Ì«i´±ªº¤H°Ú¡I§Ú¬Û«H³o¤@¤Á³£·|¦b±zªº´x±±¤§¤¤¡C¡vÁöµM§Ú¤£¬ÆÁA¸ÑµÐÂĤ§·N¡A¦ý§Ú²`ª¾¡A±zªº³o¤@¥Í¡A¬O¨Ó´ç¤Æ±z©P¾Dªº¨C­Ó²³¥Íªº¡C±z¥Î¥Í¬¡ªºÂIÂIºwºw¡A¨Ó§i¶D§Ú­Ì¡A¡u·RªºµL¨p¡v¡A¡u¿Ë±¡ªº¥i¶Q¡v¡A¡u¾Ä°«ªº·N¸q¡v¡A¡u¥Í©RªºµL±`¡v¡A¡u«H¥õÅý§Ú­Ì§ó°í±j¡v¡Kµ¥µ¥¡C


§Ú­Ìª¾¹D¡A«ï§g¦Ñ®v±z²`·R¥æ¤j¡A¦P®É¤]¬O¤@¦ì¥Rº¡²z·Q¡A¦Ó¥B§ó¬O¾Ä°«¤£¾Óªº¤H¡C¤ý°Æ®Õªø¡A¥¿¬O±z¤@¥Í¾Ä°«ªº¦n¦ñ«Q¡A¦b±zÁ{¨«¤§«e¡A¤´¤£§Ñ½Ð¤ý°Æ®ÕªøÂà¹F±z¹ïÃÀ³N¬ì§Þ»â°ìªº´Á³\¡A­««BÅ¥¨ì¤F¡A¥L¤Q¤À·P°Ê¡CÁÂÁ±z¡A¿Ë·Rªº¦nªB¤Í¡CÁÂÁ±z¡A·q·Rªº¥æ¤j±i«ï§g±Ð±Â¡C¥¼¨Ó¡A¤ý°Æ®Õªø±N·|¥N±z´£¥X­«­nªº«ØÄ³¡A¨ó§U¥æ¤j¥¿¦Vµo®i¡C±zªº²z·Q¡A¤]·|¦b¤j®a¦P¤ß§V¤O¤U¡A¤@¨B¨B¦a¹ê²{¡C


¤µ¤Ñ¬O§i§O¦¡¡A¹ï«ï§g¦Ñ®v©M§Ú­Ì¨C­Ó¤H¡A³£¬O¤@­Ó¯S§Oªº¤é¤l¡A§Ú¥»·Q¨ú®ø¥X°êªº¦æµ{¡A¿Ë¦Û¨Ó¦V±z­P·q»P­PÁ¡A¦ýª¾±z«È®ðªº¥»©Ê¡A®£©È¤£·Q§Ú³o¼Ë°µ¡C©ó¬O¡A§Ú«ô°U§Úªº¦nªB¤Í¡A¤]¬O±z»{ÃѪº¤å¤ë±ö¦Ñ®v¥N´À§Ú¨Ó¦V±z­P·N¡C¬Û«H±z¤w¸g¦b©¼©¤ªº·¥¼Ö°ê¤g²`³y¡A¥¼¨Ó¡A±z¤´¬O§Ú­Ìªº¨}®v©M¯q¤Í¡A²`²`¦a¯¬çız¡I¡I


¬L¬Â ·q¤W
97¦~7¤ë6¤é

 

·PÁ±i«ï§g¦Ñ®v

À³ÃÀ©Ò©Òªø ²ø©ú®¶±Ð±Â¤f­z
¤½¦@¨Æ°È©e­û·|¾ã²z


À³ÃÀ©Ò©ó1992¦~¦¨¥ß¡A·í®Éªº©Òªø¬O¤@¦ì²{¦b¦b¸êºÞ©Òªº¾¤º~ªL¦Ñ®v¡A¥LÁܽЧڭ̭Ǥ@¦P¶iÀ³ÃÀ©Ò±Ð®Ñ¡C³ÌªìÀ³ÃÀ©Ò¥]§t¤F­µ¼Ö»â°ì¡A¥u¦³§Ú¸ò±i«ï§g¦Ñ®v¤Î³Ð©Òªº¾¤º~ªL©ÒªøÄÝ©ó³]­p¡BÃÀ³N»â°ì¡A¦Ó¾¤º~ªL¦Ñ®v¦b©Ò¦¨¥ß«á§Y¦^¨ì¸êºÞ©ÒÄ~Äò¥ô±Ð¡A¥BÀ³ÃÀ©Ò¦¹«á¤S¤À¥X«Ø¿v©Ò»P­µ¼Ö©Ò¡A¦]¦¹À³ÃÀ©Ò´N¬YºØµ{«×¦Ó¨¥¡A¥i»¡¥u¦³§Ú¸ò±i«ï§g¦Ñ®v¬O±q³Ð©Ò±Ð¦Ü²{¦b¡A°ö¾i¥X­²©R¯ëªº±¡·P¡C

0

¾Ç¥Í¤@ª½¬O¹ªÀy±i«ï§g¬D¾Ô¥Í©R·¥­­ªº¼É°Ê°Ê¯à¡A§Y¨Ï¦í°|ªvÀø¡A
¯f©Ð´NÅܦ¨±Ð«Ç¡A½ö¦b¯f§É¤W·Ó¼Ë¥i¥H¤W½Ò¡C
¹Ï¤ù¨Ó·½¡G±i«ï§g±Ð±Â¿Ë¤Í¡C

¦^·QÀ³ÃÀ©Òªì¦¨¥ß®É¡A§Ú­Ì»P²Ä¤@©¡¾Ç¥Í¤@¦P¶i¨ì³o­Ó©Ò¡A¥]¬A¦Ñ®v¤Î¾Ç¥Í¡A¤j®a³£ÁÙ¦bºN¯Áªº¶¥¬q¡A¹ï§Ú­Ì¦Ñ®v¦Ó¨¥¤]¬O¤@°_¦¨ªø¡C¦b³o­Ó¦¨ªøªº¹Lµ{·í¤¤¡A§Ú¦V±i¦Ñ®v¾Ç²ß¨ì«Ü¦hªF¦è¡C§Úªº­I´º¬OÄÝ©ó¤u·~³]­p»â°ì¡A¤@¤è­±¤u·~³]­p¸û±µªñ²z¤u¬ì¡A¤@¤è­±§Ú¬O¨k¥Í¡A¦]¦¹§Ú­Ó©Ê¸û¬°²z©Ê¡A¹ï¤H»ÚÃö«Y¤£¬Æ±Ó¾U¡A¦ý³o¤è­±§Ú´N±q±i¦Ñ®v¨º¾Ç¨ì«Ü¦h¡C¹L¥h§Ú¦b±M¬ì¾Ç®Õ±Ð®Ñ®É¡A»{¬°¾A«×ªº§åµû¾Ç¥Í¤~¯àÅý¾Ç¥Í¦¨ªø¡A¾Ç¥Í¦]¦¹¤ñ¸û¤£´±±µªñ§Ú¡C¦ý±i¦Ñ®v±`§i¶D§Ú­n¤£Â_ªº¥h¹ªÀy¡BºÙÆg¾Ç¥Í¡A¤]®É±`ÁܽЧڰѻP¦o»P¾Ç¥Íªº½Í¸Ü©Î»E·|¡A³vº¥ªº§Ú¤]»P¾Ç¥Í«Ø¥ß°_¨}¦nªº¤¬°ÊÃö«Y¡A¹ï¦¹§Ú¤@ª½«Ü·PÁ±i«ï§g¦Ñ®v¡C²{¦bªºÀ³ÃÀ©Ò´N¹³¤@­Ó¤j®a®x¡A®v¥Í¦b¥Í¬¡²Ó¸`¡B¾Ç²ß²~ÀVµ¥°ÝÃD¡A³£¯à»P¦Ñ®v¬Û¤¬¤À¨É¡A¦Ó¦b³o¤§¤¤±i¦Ñ®v§êºtªº¨¤¦â®É±`¬O­Ó¶ý¶ý¡Aµ¹¤©¾Ç¥Í«Ü¦h·RÅ@¡C¦b³\¦h³õ¦X§Ú¤@ª½±j½Õ¡AÀ³ÃÀ©Ò¯à¦³¦p¦¹Àu¨}ªº¶Ç²Î³£­n·PÁ±i¦Ñ®v¡A¬°§Ú­Ì±a°_¦p¦¹ªº¦n­·®ð¡C¾Ç¥Í²¦·~«áÁÙ·|¦^¾Ç®Õ±´±æ±i¦Ñ®v©M§Ú¡A¨ì²{¦b§Ú­Ì³£¤Þ¥H¬°»¨¦a»¡¡GÀ³ÃÀ©Ò¦³¨}¦nªº¾Ç²ß®ðª^¡A®v¥Í¥ç¦³¿Ë±Kªº¤¬°Ê¡C

°£¤F¦V¦o¾Ç²ß³\¦h¡A¥t¥~§Ú¤]«Ü¨ØªA¦o­±¹ï¯fÅ]ªº«i®ð¡B®õµM»P°í¼Ý¡C°O±o¦o¶i¨ìÀ³ÃÀ©Ò²Ä¤G¦~´N¥Í¯f¤F¡A·í®É§Ú¥hºaÁ`¥h±´±æ¦o¡A¦o¦b½Í¤@¯ë¤H¬Ò·P®£ÄߪºÀù¯g®É¡A«o¬O¥H«ÕÀqªº»y®ð¡B¼e®eªº¤ß±¡¥h½Í½×¥¦¡C¤@¦¸¦o¦^ºaÁ`½Æ¶E®É¡AÂå¥Í«ÜÅå³Yªº»¡¡G¡u§A«ç»ò¦b³o¸Ì¡H¡v¥i¥Hª¾¹D¡A¨ä¹ê¨º®É­Ôªº¦o¡A¯f±¡¨ä¹êÄY­«¥B½ÆÂø¡A¦ý¦o¤@ª½³£«Ü¼ÖÆ[¡A´N¦p¦o±`±`»¡¨ì¦o¤£¬O¦b¸ò¯fÅ]¾Ä°«¡A¦Ó¬O¦b¾Ç²ß¸ò¯fÅ]¬Û³B¡C¦o¿n·¥ªº¦b¶¼­¹¡B¦U¤è­±ªº½Õ²z§@§ïÅÜ¡A¤]¦³³¡¤À¬O©v±Ð«H¥õªº¤O¶q¡AÅý¦o¦³©_Âݦ¡ªº¼µ¤F¤U¨Ó¡Aµo¯f¦Ü¤µ¤Q´X¦~¡A¦bÂå¥Í²´¤¤¦³ÂI¬O©_ÂÝ¡C¦b§Ú­Ì­±«e¦o±q¥¼¤@µ·©ê«èµh­W¡A¨â¦~«e§Ú­Ì¥h¥_¼Ú¦Ò¹îªº¾÷·|¡A§Y«K¦oÀù²Ó­M¤w¸gÂಾ¨ì°©Àf¦oÁÙ¬O¤@¦P¥h¤F¡A¨«¸ôÁö¤£µÎªA¡B¤£¤è«K¡A¦ý¾ã­Ó®Èµ{¦o«Ü´r§Öªº¸ò§Ú­Ì¨«¹M¤F¦U³B¡Aµ·²@¤£·|Åý§Ú­Ìı±o¦³¾á¤ß¡B­t¾á¸òÀ£¤O¡F¥h¦~¥_¨Ê¯è¤Ñ¤j¾ÇÁܽЦo¶}µe®i¡A¦o¤]¨ì³B¹CÄý¨Ãµn¤W³s¤@¯ë¤H³£·Pı§xÃøªºªø«°¡C

¦o·O´d¬°Ãh¡B¹ï¥Í©RÁŹF¡A°ß¤GÅý¦o©ñ¤ß¤£¤Uªº´N¬O®a®x»P¾Ç¥Í¡A¦ý¦oªº¤k¨à«D±`¨Ä¥©¡A®a®x¦³¥ý¥Íªº¤ä«ù·ÓÅ@¡A¦o¥i¥H©ñ¤ß¡F¥t¥~¦oªº¾Ç¥Í¡B¤×¨ä¬O¤@¨Ç³Õ¤h¯Z¾Ç¥Í³£ÁÙ¨S²¦·~¡A²½«ô¦o®É§Ú§i¶D¦o¡A§Ú·|ºÉ³Ì¤jªº¤O¶q¨ÓÀ°§U¦oªº¾Ç¥Í¶¶§Q²¦·~¡A¦]¦¹¤]¤ð¶·¾á¤ß¡C

¥H¦oªº¬°¤HÁÙ¦³¼ç¤ß­×¦ò¡A¦oÀ³¸Ó¬O¦b¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡A´N½Ð¦o¦b¨º¦w¤ßªº¨É¨ü¤@¤Á¡C·íµM¡A°²¦p¯«ªº¥@¬É¯à¹ï§Ú­Ì©Ò¦³©Ò§È¦ö¡A¬è¨D¦o¦b¨ºÃä¯à°÷§È¦öÀ³ÃÀ©Ò½´«kµo®i¡C

 

µ¹«ï§g¦Ñ®vªº¤@«Ê«H

±Ð¨|©Ò ¤èµµÁ¨±Ð±Â


«ï§g:

·í²ø°Æ°|ªø±H«H¨Ó§iª¾§A©¹¥Íªº®ø®§®É¡A§Ú·í¤U§b¦í¤F¡A¤ß¤¤¥Rº¡¾_¾Ñ¡B´dµh¡B¿ò¾Ñ¡B¦Û³dµ¥±¡ºü¡A¤­¨ýÂø³¯¡A«o¤S»¡¤£¥X¨Ó¡C±j¥[¥¦­ÌÀ£¤U¡A¥i¬O©]©]ºÎ¤£¦wí¡C§Ú·Q°ß¦³¼g¤@«Ê«Hµ¹§A¡A¤~¯àÅý§Ú¦³¾÷·|¦V§A­P¤W³Ì²`ªº¤£±Ë»Pºp·N¡C

§Ú¤µ¤Ñ®³°_§A°e§Úªº¸U¨½¶³¤Ñ§@«~¶°¡AÁöµM§Ô¤£¦í¬y¤U²´²\¨Ó¡A¦ý¬ÝµÛ«Ê­±¶³¤Wªº±m­i¡A§Ú¬ðµM¯B²{§A½ñ¤W±m­i¦^¨ì¦è¤è·¥¼Ö¥@¬Éªº·Q¹³¡A¤]¥X²{¡¨¦^¦Û©Êªº®a¡¨³o¤­­Ó¦r¡C§Ú¬Û«H¥H§Aªº­×«ù¡A³o¬O¥²µMªºµ²ªG¡C

¦^·Q§Ú­Ì­Ç³£¬O¾Ç¦òªº§Ì¤l¡A¦ý§AÅý§Ú¥´±q¤ßùØ·q¨Ø¡A¨C¦¸¬Ý§A©ÖµÛ©ä§ú¡A±j§ÔµÛ¯f­W¨Ó¾Ç®Õ¡A«oÁÙ±aµÛ¯º®e¡A¨ÃÃöÃh§O¤H¡A§A¯uªº¬OµÐÂĥܲ{¡A¦]¬°¦b³o»ò¦h¤@¦Ó¦Aªº­WÃø¤¤¡A§AÁÙ»{¬°§A«Ü©¯¹B¥i¥H³Ð§@¡A§A¥Rº¡·P®¦¨Ã±N­WÂà¤Æ¦¨¾i¤À¡A§A¤]«D±`·O´dªº§ó·QÀ°§U¨ü­Wªº²³¥Í¡C§Ú·Q§A¯uªº¦b³o¨ü­Wªº¾úµ{¤¤¡A¤£Â_ªº­×·Ò¡A¨HÀRªºÆ[·Ó¡A¤~¯à¦pÆ[¦Û¦bµÐÂĤ@¼Ë¡A¦æ²`¯ë­Yªiù±K¦h®É¡A·Ó¨£¤­Ä­¬ÒªÅ¡A«×¤@¤Á­W¤Ì¡A¤×¨ä§AÀqÀqªº¦b«×²³¥Í¡A¬O¦h»ò¥O§Ú·P°Ê¤Î¨ØªA¡A¤]¬O§Ú­n¦V§A¾Ç²ßªº¦a¤è¡C

¥u¬O§Ú·P¨ì«Ü¿ò¾Ñªº¬O¦b§A³Ì«áªº¤é¤lùØ¡A§Ú¦Û¤v¤£ª¾¦b¦£¤°»ò¡A¨S¦³¥h±´±æ§A¡AÁ`¥H¬°ÁÙ¥i¥H¦A¨£¨ì§A¡A¨S·Q¨ì¦A¤]¬Ý¤£¨ì§Aªº®eÃC¤F¡C¦ý§Ú¥t¤@¤è­±¤Sı±oÀ³¸Ó¬°§A°ª¿³¡A¦]¬°¬Ý¨ì§A¥Ñ¤d¦¿¤ô¤ë¨ì¸U¨½¶³¤Ñªº¥Í©R²`¨èªºÅ鮩¤¤¡A¦b¦bÅã¥Ü¥X§A©Ò²Ö¿nªº´¼¼z¡A¸g¹L¤£Â_ªººé·Ò¡AÂǰ²­×¯u¡A²×©ó¬O¦b¬õ¹Ð¤¤ªá¸¨½¬¦¨¡A¦b¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¤¤¥i¥Hªá¶}¨£¦ò®©µL¥Í¤F¡C

³Ì«á¯u¤ßªº¯¬ºÖ§A
¤]¬Û«H¦¹¨èªº§A¥¿¦b¸U¨½¶³¤Ñ¤W¦Û¦bµLꪺ¹C¨«¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤Î½Ñ¦ò°ê«×¤F¡C
ªüÀ±ªû¦ò!

µµÁ¨

 

         ¦V«ï§g®v©j­P·q

±i«ï§g±Ð±Â¦n¤Í ªG½t

±q«ï§g²Ä¤@¦¸µo²{Àù¯g¡B¤ÆÀø±¼¤Fº¡ÀYÀY¾v¶}©l»P¦o»{ÃÑ¡A¾ã¾ã¤Q¤»¦~¶¡¡A§Ú¯u¦a±q¦o¨­¤W¾Ç¨ì¤Ó¦h¤Ó¦h¡C¤@°_­ú¡B¤@°_¯º ¡B¤@°_¨«¹L¬K®L¬î¥V ¡CµL½×¦p¦ó ¡A¦o¯uªº°µ¨ì¤F³ÌÃøªº§G¬I(µL¬È¬I) ¡A¤]¯uªº¥H®v¤÷©Ò»¡ªº¡u­±¹ï¥¦¡B±µ¨ü¥¦¡B³B²z¥¦¡B©ñ¤U¥¦¡v¨Ó­±¹ï®a¤H»P¦oªº¥Í¦º¤j¨Æ¡C ¦o¤£¦ý¬O½Ò°óªº¦Ñ®v¡A§ó¬O§Ú¥Í©R¤¤ªº¦Ñ®v¡C

 
«ï§g¦b¯f¤¤¡Aªk¹ª¤sªº¤j´dÄb±ëÐù¡B®v¤÷ªº¶}¥Ü¿ý­µCD¥H¤Î¦ò¸g¡A¤@ª½¬O³­¦ñ¦o«×¹Lº©º©ªø©]ªº­«­nºë¯«¸ê³¡C·í¨­Å骺µhÅý¦o¹ý©]¥¼¯v®É¡A¦oÁ`¬O¯ºµÛ§i¶D§Ú¡G¡u¦³¦òªk¯u¦n¡A¥Î®v¤÷±Ð¾ÉªºÁI­×¯u¦n¡v¡C¦³´X¦¸¦o­ú¤F¡A¦o¬O·Q¨ì®v¤÷¨­Åé¥ç¦P¼Ë¤£¦n«o¤´µM¦³¤jÄ@¤O¬°²³¥Í©bªi¡C¦o¤£§Ô¦a­ú¤F¡A±µµÛ¤S¯º¤F---»¡­n¸ò®v¤÷¦n¦n¾Ç²ß¡C¨ºµe­±¦Ü¤µ©ó§Ú¡A¾ú¾ú¦pø¡C

0

¬Ô¨Ìªk¹ª¤s¸tÄYªk®vªº±i«ï§g¡A²`¨üªk®v±Ð»£¡A
²`¤ÁÅé»{¥Í©R·N¸q¡C¹Ï¤ù¨Ó·½¡G±i«ï§g±Ð±Â¿Ë¤Í¡C


 §ó­«­nªº¬O¦o¨C¤é©À¦ò¡A´NºâµL¤O®ð©À¥XÁn¤F¡A¦o¤´¥Î¤ß¦Ü¸Ûªº©À¡A°j¦Vªk¬É½Ñ²³¥Í¡C®v¤÷¡i¯f±o«Ü°·±d¡j®Ñ¤W±Ð¾Éªº¡G§Y¨Ï¯f±o«ÜÄYÁÙ¬O¥i¥H©À¦ò¬°²³¥Í¬èºÖ¡C¦o»Ê°O¦b¤ß¡A¨Ì±Ð©^¦æ¡A¨C¤é¤£½ù¡C


­±¹ï¨C¤@¦ì¨ì³Xªº¿ËªB¦n¤Í ¡A¦o¥Ã»·¬O¨ºÀéÄꪺ¯º®e¡C·í§Ú§i¶D¦o¡G¡u§Ú­n¥h¥|¤t»¬¨a¡A¸U¤@§Ú¤£¦b¡A§U©À¹Îªº®v¥S®v©j³£³sô¦n¤F¡C¹q¸Ü¥Î¶K¯È¶K¦b¦B½c¤W¡C¡v ¦o¤´µMµ¹§Ú¤@­Ó·Å·xªº·L¯º ¡C§Ú³£¬O¨º»òª½±µ¦a¸ò¦o°Q½×¥Í¦º¡A¦o©ZµM¡A§Ú¤]°÷¤£§Ò¿Ðªº¡C 
¦ó¿×µL¬È¬I¡A¦ó¿×¤©¤HÅw³ß¡A§Ú¬Ý¨£¤FµÐÂĪº¥Ü²{¡C§Ú¬Û«H«ï§gµÐÂĦo¥»¨­´N¬O¤@³¡¸g¡A¤@³¡­È±oÅý§Ú²`¤J¸gÂáA¥Î¤@½ú¤l²Ó²ÓÅé·|ªº¤jÂøg¡C
 ³Ì«á¡A¤Þ¥Î¦o³Ì³ßÅw§Ú®a¦P­×»P¦o¤À¨Éªº¤@­ÓÔU¤l·í§@¦o¤H¥Íªº¼g·Ó§a

µÐÂIJM²D¤ë  ±`¹C²¦³ºªÅ 
¬°Àv¦h§TÄ@  ¯E¿º­u«eµ{


¦n¤Í ªG½t¦X¤Q

 

         ÃÀ³N®aÂø»x¤½§i

°ê¤º¸ê²`¼Æ¦ìÃÀ³N³Ð§@ªÌ¡A¦P®É¬°¥æ³q¤j¾ÇÀ³¥ÎÃÀ³N¬ã¨s©Ò±Ð±Â±i«ï§g¡A©ó97¦~6¤ë12¤é±ß¶¡9:35¦]¯fÃã¥@¡C±i±Ð±Â¬°®v¤j¬ü³N¨t71¯Å²¦·~¡A¦P®É¬°§õ¥ò¥Íªù¥Í¡A¦Û1992¦~ªð°ê¥ô±Ð©ó¥æ¤jÀ³ÃÀ©Ò¡A¬°°ê¤º­P¤O±À¼s¼Æ¦ìÃÀ³N¡B¤¬°ÊÃÀ³N¡B¹CÀ¸¬ü¾Ç¤§¥ýÅX¡C±i±Ð±Â¦Û1993¦~¿©±w¨ÅÀù¡A¥ý«á¸g¾ú¦h¦¸´_µo¡A¤´«i´±­±¹ï¡A±`À¸ºÙ¦Û¤vªº¯f¬O¡uÀùµÐÂÄ¡v¡A±Ð¦o­×¦æ¡BÆ[·Ó¦Û¨­¡A¤]Åý¦o¬Ô¨Ìªk¹ª¤s¸tÄYªk®v¡Aªk¸¹ªGº¥¡C±i±Ð±Â¯f¤¤¤´­P¤OÁ¿¾Ç»P³Ð§@¡A°ê¤º¥~­Ó®i¡BÁp®i¤£­p¨ä¼Æ¡A³Ì«á¤¬°ÊÃÀ³N§@«~¡u³\Ä@¾ð¡v­ì©ó2007¦~ªk¹ª¤s¡uªkµØÄÁ§Æg¡ã¦ò¹³»P¸g¤åªº¹ï¸Ü¡v¤¤®i¥X¡A¬°¤F¬ö©À±i±Ð±Â¡A¸Ó§@«~±N©ó6¤ë 19¤é°_©ó¥æ¤jÃÀ¤åªÅ¶¡¦A¦¸§e²{¡C

 

         §ÜÀù16¦~ ¡u¥æ¤j¶ý¶ý¡v±Ð±ÂÃã¥@

Áp¦X³ø°OªÌ ´^ªåªÚ 2008/06/17

¡uºÉºÞ¦b¥Í©R¤¤¥X²{¤F³\¦h¿E¬y»PÀIÅy¡A§Ú¤´µMı±o§Ú«Ü©¯¹B¡A¦]¬°§Ú¥i¥H³Ð§@¡A¥Í©R¦³¤@­Ó¥X¤f¡v¡A°ê¥ß¥æ³q¤j¾ÇÀ³¥ÎÃÀ³N¬ã¨s©Ò±Ð±Â±i«ï§g´¿¸g³o¼Ë»¡¡F¦o°í±j¹ï§Ü¨ÅÀù16¦~¡A¤W¶g¥|¦w¹çÃã¥@¡A§i§O¦¡ ¼È­q¤C¤ëªìÁ|¦æ¡C

±i«ï§g¬O¤Ñ¥÷°ª¥B§V¤OªºÃÀ³N³Ð§@ªÌ¡A¤]¬O²`¨ü¾Ç¥Í·q·RªºÀu¨q¦Ñ®v ¡A³Q¾Ç¥Í¼ÊºÙ¬°¡u¶ý¶ý¡v¡AÃh©ê¬X³n·P®¦ªº¤ß¤Þ»â¾Ç¥Í¼ö±¡³Ð§@¡A¸U¤À±Ë¤£±o¦oªº¾Ç¥Í­Ì³s¤é¨Ó¬°¦o§U©À¡A¡u¬Û«H¦o¤w¦Û¦bµLꪺ­¸µ¾¦b¸U¨½¶³¤Ñ¡v¡C

³Ì¥O¤H·P°Êªº¬O¡A±i«ï§g§Y¨Ï¤é«e¤w¸g¯f­«¡AÁÙ«j¤O§¹¦¨³Ì«á¤@¥ó¹q¸£Ã¸¹Ï¤¬°ÊÃÀ³N§@«~¡u³\Ä@¾ð¡v¡A¥ô¦ó¤H°ÑÆ[®É¡A¥u­n¦b«K±ø¯È¤W¼g¤U¤ßÄ@¡AÄ@±æ´N·|±¾¦b¹q¸£¿Ã¹õ¤W¡F¨ä³Õ¤h¯Z¾Ç¥ÍÀdÄR¯u»¡¡A¡u¦Ñ®v¤Æ¤p·R¬°¤j·R¡A¦o§Æ±æ©Ò¦³¤HªºÄ@±æ³£¯à¹ê²{¡v¡A³o¶µ®i¥X·|¦b«á¤Ñ¡]¶g¥|¡^ªº¾Ç¥Í²¦·~®i¤W®i¥X¡A¦ý±i¦Ñ®v¤w¨Ó¤£¤Î¿Ë²´¬Ý¨ì¤F¡C

±i«ï§g16·³´NºaÀò¥þ°ê«C¦~®Ñµe¼ú¡A¬O«e½úµe®a§õ¥ò¥Íªº§Ì¤l¡A°ê¥ß®v½d¤j¾Ç¬ü³N¨t°êµe²Õ²¦·~«á¡A¥ý¾á¥ô°ê¤¤±Ð®v¡A»P¥Í©R¦ñ«Q¡B²{¥ô¥È®N¤j¾Ç°Æ®Õªø¤ý¹©»Êµ²±B¡A¦P­u¬ü¶i­×¡A¨ú±o°¨¨½Äõ¤j¾ÇºÓ³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¨Ã¥Í¤U¤k¨à¦wµX¡A³Ð§@Âà¦V¹q¸£¤¬°ÊÃÀ³N¡A¬¡¤OÂרK¡A­Ó®i©MÁp®iµL¼Æ¡AÀ³¸u¨ì¥æ³q¤j¾ÇÀ³ÃÀ©Ò¥ô±Ð¡C

¥¼®Æ´N¦b²Ä¤@¦¸¥æ¤j­û¤uÅéÀˮɡAµo²{¿©±w¨ÅÀù¡Aµh­ú¤§«á«i´±±µ¨ü¶}¤M©M¤ÆÀø¡B©ñÀø¡A¥¼´¿°±¤î±Ð¾Ç©M³Ð§@¡AÁÙ»·­u¥[®³¤j­^ÄÝ­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç¾á¥ô«È®y±Ð±Â¡A§@«~´¶¨ü¨åÂáAÁ|¿ì¦h¦¸®v¥Í®i¤Î­Ó®i¡C

¦ý7¦~«e¨ÅÀù´_µo¡A¦o¦A±µ¨üªvÀø¡A¦P¦~¤´Ä~Äò¶}µe®i¡A«á¨ÓÁÙ±µ¤UÀ³ÃÀ©Ò©Òªøªº­«¾á¡A¾Ç¥Í»¡¡A¡u§Ú­Ì³£ª¾¹D¦Ñ®v¥Í¯f¡A¦ý¤]³£¬Û«H¡A¦Ñ®v¨C¤@¦¸¦í°|«á¡A³£¤@©w·|¦A°·±dªº¥X°|¡A¦]¬°§Ú­Ì¨º»ò»Ý­n¦o¡v¡A¦oÁÙÀ³Áܨì¥_¨ÊÁ|¿ì­Ó®i¡C

¥h¦~©³¶}©l¡A±i¦Ñ®vªº¯º®e¨Ì¡A¾Ç¥Í«o¬Ý¨ì¦o¶}©l©Ö©ä§ú¡A¦Õ¦·¤]Å¥¤£²M¡A«e¨â­Ó¤ë¥h±´µø¦o®É¡A¥²¶·­n¯¸¦o¥¿«e¤è¡A¦]¬°²´¯]¤£¯àÂà°Ê¡A¦ý±i«ï§g¸Ù¿Óªº»¡¡A¡u§ÚªºÀù²Ó­M«Ü¹x¥Ö¡A·|¶Ã¶]¡A¨SÃö«Y¡A¹L´X¤Ñ´N·|´«¦ì¸m¤F¡v¡AÁ`¦w¼¢¾Ç¥Í¤£­n¾á¤ß¡C

³Õ¤h¯Z¾Ç¥ÍÀdÄR¯u»¡¡A¦Ñ®v¦]¦³¯fµhªº¿iÃø¡A¹ï¤H¥Í¯u¸q¬Ý±o¤ñ¨ä¥LÃÀ³N®a§ó³z¹ý¡A¡u·|°µ¹q¸£¤¬°ÊÃÀ³Nªº¤H¤]³\«Ü¦h¡A¦ý¯à¹³¦Ñ®v³o¼Ë§â¥Í©R©M­õ¾Ç¯u¨ý¿Ä¤J¡A¨Ã±a°Ê¾Ç¥Í»â®©¬ì¾ÇÃÀ³N®Ö¤ß»ù­Èªº¡A¥u¦³¦o¤@¤H¡v¡C

0

¤@ªá¤@¥@¬É¡A¥Í¯f´Á¶¡®a¤¤Äõªá¬ðµM¶}¤F¡A±i«ï§g¤j¨ü¹ª»R¡A
»°ºò©ç¤Uªá¨àÀþ¶¡ªº¬ü¡A¦n¹³§i¶D¦o¡G
¥Í©R¤£¦b¥Gªø¤[¡A¦b¥GÀþ¶¡®i²{ªº·N¸q¡C
¹Ï¤ù¨Ó·½¡G±i«ï§g±Ð±Â¿Ë¤Í¡C

±i«ï§g¥Í«e´¿»¡¹L¤@¬q«Ü¬üªº¸Ü¡A¡u¥Í©R¹ï§Ú¨ÓÁ¿¡A¬O¤@³õ¸Õ·Ò¡A¤]¬O¤@³õ¼y¨å¡A¤@¤Áªº´d³ß¡B­W¼Ö³£¬O²`¤Æ¥Í©Rªº¾i¤À¡A¶V¬O²`¨èªºµh¡A¶V¬OÅý§Ú¨ø¤U¤ß¤¤ªº²¯¥Ò¡A°ß¦³³z¹L¦Û¨­ªº­WÃø¤~¯à¤F¸Ñ§O¤HªºÁ}¨¯¡A¾î°f¶V¦h¡A¤ß¶V¬X³n¡A¤]§ó¥[·P®¦¡A§ó¥[·Q­n³z¹LÃÀ³N¥hÀ°§U¨º¨Ç¨ü­Wªº¥ÍÆF¡v¡C

 

 

ÃÀ³N²§¼Æ¡Ð±i«ï§g±Ð±Â

¥»¤å¥X¦Û©ó¡q¥Í©R-¦V·s¦Ë¥«¤k©Ê­P·q¡r

¼¶¤å¡G³¯·R¯]

·PÁÂÀùµÐÂÄ

¤@¤E¤E¤T¦~²Ä¤@¦¸¨ÅÀù¶}¤M¡A±i«ï§gªº¤H¥Í±q°ª®p·Æ¸¨¨¦©³¡A¦A±q¨¦©³¦V¤W´£¤É®É¡A³Ì¤jÂàÅܬO¡G¡u§â¥Í¯f·í¦¨ÀùµÐÂÄ¡A¦]¬°¥¦¡A§Ú¦hªø¤FÂI·O´d¤ß¡A¤]¦h¤F¤@ÂI­±¹ï¯f­Wªº´¼¼z¡C¡v

±q­±¹ï¨ì©ñ¤U¡A±i«ï§g¨«¤F±Nªñ¤­¤d­Ó¤é¤l¡A»Ä¡B²¢¡B­W¡B»¶¡AµL¤@¤£À|¡C¡u¯à°÷¬¡¦h¤[¨SÃö«Y¡A­«­n¬O¦æ½Ë¡C¡v¬Ô¨Ìªk¹ª¤s¸tÄYªk®v«á¡A¤@¦¸¦¸ªºÁI­×¡A±i«ï§g§ó¥[°í«H¡A¥Í©R¨Ã«D½u¬q¡A¬O«í¤[ªº¦s¦b¡C¦º¤`¬O¥Í©Rªº¤@³¡¤À¡A¤£¬Oµ²§ô¡A¬O¥t¤@­Ó¶}©l¡C

¬ü³N±Ð¨|±a¨Ó±m¦â¤H¥Í

¥|¦~¤E¯Zªº±i«ï§g¡A¥X¥Í¹ü¤Æ¨q¤ô¡A°ê¤p¡B°ê¤¤¨ì°ª¤¤¡AÀu²§ªº¦¨ÁZªí²{¡A¤@ª½¬O®a¶m¤÷¦ÑªºÅº¶Æ¡C¦b¿³½ì¨ú¦V¤W¡A¤@¤E¤C¤K¦~¶¶§Q¶i¤J®v¤j¾Ç³N¨t¡A¤j¤TÁÙ¦]¦¹³Q±ÀÁ|¬°®ÑªkªÀªÀªø¡C²¦·~«á¦^¶m¨ì¹ü¤Æ¶§©ú°ê¤¤±Ð®Ñ¡A¤H¥Í¤Q¨¬ªº±m¦â¡C

¹ï¬ü³N±Ð¨|¥Rº¡²z·Qªº±i«ï§g¡A¤£¤[»{ÃѤF®v¤j¾Çªø¤ý¹©»Ê¡C¨â¦ì¾Ç±Ð¨|ªº¦~»´¤H¡A¤@­±±Ð®Ñ¡B¤@­±½Í©ê­t¡A·R­]¤]¸òµÛ§Ö³t´þªø¡C­×²ß¤u·~±Ð¨|ªº¤ý¹©»Ê¡A«D±`¥õ¼}¬ü°ê¾Ç¬É¤@¦ì¥X¦Wªº¶Ç²Î²M±Ð®{±Ð±ÂDr.Maley¡A¦ý³o¦ì±Ð±Â¥u¦¬¬ü°êÄy¾Ç¥Í¡AÅý¤ý¹©»Ê¤Q¤À§ãµÃ¡C

¨S·Q¨ì¡ADr.Maley¦³¤@¦~¨üÁܨӥxºtÁ¿¡A¬Ý¨ì¤»¡³¦~¥N¥xÆW¤H¥Á¥´«÷ªººë¯«¯d¤U²`¨è¦L¶H¡A¨M©w¥´¯}¤£¦¬¬ü°ê¾Ç¥ÍªººD¨Ò¡A±µ¨ü¤F¤ý¹©»Êªº¥Ó½Ð³\¥i¡C¨M©w­n¥h¬ü°ê¯d¾Çªº¤ý¹©»Ê¡A§i¶D±i«ï§g¦n®ø®§®É¡A¨Ã¥Î¤G¤Q¦·ª´ºÀªá·í­±¨D±B¡C

0

µ²±B¤G¤Q¶g¦~¡A¥ý¥Í¤ý¹©»Ê¦A¦¸°e±i«ï§g¤G¤Q¦·ª´ºÀªá¡A
¨£ÃÒ¤G¤Q¦~¨Ó¤£´üªº·R±¡¡C
¹Ï¤ù¨Ó·½¡G±i«ï§g±Ð±Â¿Ë¤Í¡C

¬°¤F»°¦b¥X°ê«e§¹±B¡A±i«ï§gµL·vÅU¤Î·s±BÂ÷§Oªº±¡ºü¡Aª½¨ì¤ý¹©»Ê§¤¤W­¸¾÷ªº«b¨º¡A¦o¥u¯à«rµÛ¤ú¡A§ÔµÛ²\¡AµªÀ³±C±C¡G¡u¤£­ú¡I¡v

­¸¨ì¬ü°êªº¤ý¹©»Ê¡A¹j¤ë¦Ò¨ú¼ú¾Çª÷¡A¨C­Ó¤ë¥i¥H®³¨ì¬üª÷¤K¦Ê¤¸¡A¾Ç¶O´î§K¥~¡AÁÙ¦³«OÀI¡C¼g«H¦^¥x³ø§i¦n®ø®§¡A¤ý¹©»Ê§i¶D±i«ï§g¡G¡u¤£»Ý­n¤Ó¤Ó¾i¤F¡C¡v¦P®É«ØÄ³±i«ï§g¤]¹L¥h¬ü°ê¯d¾Ç¡A¤Ò©d¤@°_¦¨ªø¡C

¬ÝµÛ¥ý¥Íªº®a®Ñ¡A±i«ï§g¨M©w¡u«÷¤F¡v¡A¦b¯Ê¥F¥xÆW¸gÀÙ«á¬Þ¤U¡A¦o¤£¶È®³¤U¨â¥÷¼ú¾Çª÷¡AÁÙ¤ñ¹w©w®É¶¡´£¦­®³¨ì¾Ç¦ì¡C

1989¡A±i«ï§g¨ú±oUniversity of Maryland¬ü³N±Ð¨|ºÓ¤h¾Ç¦ì©MSIGUCCS Computer Graphic Best of Show Award«á¡A²Ý¦~¡A¦b¬ü¥Í¤Uªø¤k¤ý¦wµX¡A¨Ã¥[¤J¬ü°ê Phi Delta Kappa ¾Ç·|¡A1992¦~Àò±oUniversity of Maryland¬ü³N±Ð¨|³Õ¤h¾Ç¦ì¡C

¦¹®Éªº±i«ï§g¡A§¹¥þ¨H®û¦b©¯ºÖ¸Ì¡A·R±¡¡B¿Ë±¡¡B¾Ç·~¡A³£¬O¦p¦¹¶¶¹E¡Bº¡·N¡C

·í®É°ê¥ß¥æ³q¤j¾Ç­è­n¦¨¥ßÀ³¥ÎÃÀ³N¬ã¨s©Ò¡A¯Ê¥F°ê»ÚÀu¨q®v¸ê¡A¨D¤~­Y´÷¡A´N¦b¤¤¥¡¤é³ø®ü¥~ª©¥Zµn¨D¤~¼s§i¡C±i«ï§g©êµÛ¸Õ¸Õ¬Ýªº¤ßºA°e¥X®Ñ­±¸ê®Æ¡A¥ß§YÀò±o¶V¬v¹q¸Ü¬ù½Í¡C³z¹L±K¶°¹q¸Ü³X½Í¡A³o°_¤H¨Æ®×²×©ó¸ó®ü©w®×¡C±i«ï§g¨ú±o³Õ¤h¾Ç¦ìªº¦P®É¡A¤]±µ¨ì¥æ¤jÀ³¥ÎÃÀ³N¬ã¨s©Ò°Æ±Ð±Â¸u®Ñ¡C

¤K¤ë¦^¨ì¥xÆW®É¡A¤ý¹©»Ê©|¥¼§ä¨ì¦X©y¤u§@¡A¦]¦¹¨M©w°t¦X±i«ï§g¡A¯d¦b·s¦Ë§ä¾÷·|¡C

µo²{¨ÅÀù

±µ¨ì¥æ¤j¸u®Ñ«á¡A¨Ì¨Ò±o´£¥X°·±d³ø§i®Ñ¡A±i«ï§g´Nªñ¨ì·s¦ËÂå°|°·±dÀˬd¡A¨S·Q¨ì¤@­Ó¤½¦¡¤Æªº§@·~¡A¹y®ÉÅý¦oªº¥Í©R±q±m¦âÂন¶Â¥Õ¡C

±i«ï§g»¡¡A°·À˪ºÂå®vIJ¶E®É¡AºN¨ì¯Ý³¡¦³¶ôµw¶ô¡A·í®É§PÂ_À³¸Ó¬O¨}©Ê¡C¦ý¤ý¹©»Ê»{¬°À³¸Ó­n¥J²Ó¬dÃÒ¡A¦b¥æ¤j¶}¾Ç«á§Y¶Ê«P±i«ï§g¨ì¥x¥_¤½«O¦A¦¸½T»{¡C

¡u­È¯ZÂå®v¤@ºN¡AÁy¦â¤jÅÜ¡Aª½»¡¤£¹ï¡B¤£¹ï¡C¡v¦Ü¤µ¤´²M·¡°O±oºaÁ`­È¯ZÂå®v¡u«Å§P¡vªí±¡ªº±i«ï§g»¡¡A·í¤Ñ¤U¤È¥~¬ìÂå¥Í´N­n¨D¦í°|¡A¹y®É¦oªº¸£³U³QÅF±o¤@¤ùªÅ¥Õ¡A¡u¯u¬O´¸¤ÑÅRÆE°Ú¡I¡v¤@®Çªº¤ý¹©»Ê§ó¬OµL¹wĵªº©ü­Ë¦b¦a¡C

´N¦bµ¥¤Á¤ù³ø§iªº¤Q¤Ñ¸Ì¡A¨ÅÀù³¡¤Àªº¤W¤è¤âÁuºÛ¸Ìªº½F¡A³ºµMªø±o¹³­ÓÃZ³J¯ë¤j¡A³t«×¤§§ÖÅý¦o­º¦¸·P¨ì®`©È¡C¸£¤¤°{¹L³\¦hµe­±¡A¡u¤k¨à¥u¦³¨â·³¡A¸U¤@¥¢¥h¥À¿Ë¡A¦oªº¤H¥Í¦p¦ó¶êº¡¡H¡v¤k¨à¬O¦o³Ì¤jªº²o±¾¡C¦ý¦]¬°¦³¬ü°ê¯d¾Ç¥´«÷ªº¸gÅç¡A¦o¬Û«H¾aµÛ¼Ý¤O¤@©w¥i¥H¨«¹L³oÃö¡A¥´©w¥D·N­n¦n¦n¹ï¥I³o­Ó¡u¼Ä¤H¡v¡C
¤@¤E¤E¤T¦~¡A¨ÅÀù¶}¤M¡B¤ÆÀø¤Î¶i¦æ©ñ®gªvÀø«á¡A¾ã­ÓÂåÀø¹Lµ{¥O¤Hº¡·N¡A±i«ï§gªí²{ªº°í±j§ÜÀùºë¯«¡C¥æ¤j¤@¦ì§U±Ð¬Ý¨ì¦o®É¡AÅå³Y¦o¯à¦p¦¹³B¤§®õµM¡C¡u¦o¥¿¦b¤ÆÀø¡AÀY¾v±¼¥ú¤F¡BÀ¹µÛ°²¾v¡B¥þ¨­ÃĤô¨ý¡A§Y¨Ï¦p¦¹¡A¤´¬Oº¡­±¯º®e¡C¡v

»¡¤£ºò±i¬O¤£¥i¯à¡A±i«ï§gªí¥Ü¡A¶}¤MªvÀø´Á¶¡¡A¸£³U´N¹³¬O¤@·øÃö¤£±¼ªº¿O¡A¹Ã¦RªºÃø¹Lµ{«×¤ñ®`³ßÄY­«¤Q­¿¡A®a¤¤¥ô¦ó¨ý¹D³£Åý¦o§@äú¡A³s¿N¶}¤ô³£Ä±±o«Ü¯ä¡C¥b©]§ó¬O¦R­Ó¤£°±¡A¤ý¹©»Ê¤@­±·ÓÅU¤k¨à¡A¤@­±¦w¼¾±i«ï§g±¡ºü¡A«o±q¤£³Û­W¡AÅý±i«ï§g«D±`·P°Ê¡C

¦R¤F¥|¤Ñ«á¡A¨ýıºCºC«ì´_ªº±i«ï§g¡A¾ã­Ó¤H¹³²æ¤F¼h¥Ö¯ë¡A¨­ÅéÁöµMµê­D«Ü¦h¡A¦ý¤´¹ï¥Í©R¥Rº¡°«§Ó¡C¥X°|²Ä¤G¦~¡A¤@¤E¤E¥|¦~¤S¦^¨ì¬ü°ê°Ñ»P¤å¤ÆÁ¿®y¡AºtÁ¿¤@­Ó¤ë¡C¦^¥x«á¡A¤S¬O¼g®Ñ¡B¶}µe®i¡A¨ü¸u¥[®³¤j­^ÄÝ­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç«È®y±Ð±Â¡A¨ÃÀò±o¥æ¤j±Ð±Â¤Éµ¥¡Aı±o¤H¥Í¨S¦³¤°»ò°ÝÃD¬O§JªA¤£¤Fªº¡C

¥¿·í¦oº¡·N©ó²{ªp®É¡A¥Í©R¥¿¶i¤J¥t¤@­ÓÂà±ÊÂI¡C·í®É¥æ¤j¥¿·Ç³ÆÁ|¿ì·¨­^­·±Ð±Â¬ã°Q·|¡A®Õ¤è§Æ±æ½Ð¸tÄYªk®v«e¨Ó°Ñ»P¡AÁöµMªk®v®É¶¡±Æ¤£¶}¡A«o¬°¦o¶}±Ò¤@­±¤§½t¡A®I¤U¬Ô¨ÌºØ¤l¡A¥[¤Jªk¹ª¤s±À¥Xªººë­^ÁI¤T¬¡°Ê¡A¨Ã»Pªk®vµ²¤U²`«p¦]½t¡C

¥H¬°Àù¯g±q¦¹¨Æ¹L¹Ò¾Eªº±i«ï§g¡A³ºµMµo²{¨ÅÀù¦A«×´_µo¡A¦bÂå®v«Å§G¤U¡A»Ý­n¦A¦¸¶}¤M¡B¤ÆÀø¡C¡u«ç»ò¤S¨Ó¤F¡C¡v¤ß¸Ì«D±`¤£¥Ìªº±i«ï§g¡A¦^¨ì¾Ç®Õ¡A§¤¦b±Ð±Â¥ð®§«Ç¸Ì¡A³z¹L¬Á¼þµ¡¡A¬ÝµÛ¾Ç¥Í°·±dªº¶]¨Ó¶]¥h¡A¦Û¤v«o±o¦í°|¶}¤M¡A¤£¸Ñªº¦o²×©ó³n¤Æ¤F¡A¡u§A­n±Ð§Ú¤°»ò©O¡H§ÚÄ@·NÁ¾¨õ¾Ç²ß¡C¡vÀò±xµ²ªG«á¡A±i«ï§gµo²{¹L¥h¦Û¤vªº­Ó©Ê¯uªº¤Ó­è±j¤F¡A¦pªG¤£¬OÀù¯g¡A¦oÁÙ¤@ª½¥H¬°¦Û¤v¬O¬X¶¶ªº¡A©ó¬OÀˬd«á´N¥h¥´²Ä¤@¦¸ªºÁI¤C¡C

ªvÀø¹Lµ{¹³­×¦æ

¦b¼gµ¹ªk¹ª¤sªº¤å³¹¸Ì¡A±i«ï§g­º«×­±¹ïÀù¯gµoªí¤ßÁn¡Aªí¥ÜÁöµM¬Û«H¦Û¤v¥²¶·¬°©Ò³yªº¦]¡A¥I¥X¥N»ù¡A¦ý¬O±NÀù¯g·í¦¨¬O¡u¨Ó³B»@§Úªº¼Ä¤H¡v³oºØ¤ßºA¡A¬O¨ì²Ä¤G¦¸¨ÅÀù´_µo«á¤~¦³¤FÂàÅÜ¡C

²Ä¤G¦¸¶}¤M«e¡A¦o°Ñ¥[¤Fµ×­^ÁI¤C¡A¸tÄY®v¤÷¡u­±¹ï¥¦¡B±µ¨ü¥¦¡B³B²z¥¦¡B©ñ¤U¥¦¡v³o¡u¥|¥¦¡vªº¶}¥Ü¡Aµ¹¤F¦o«Ü¤j±Ò¥Ü¡C¡u§Ú¤£À³¸Ó§â¥Í¯f·í¹êÅé¨Ó¹ï§Ü¡AÀ³¸Ó±µ¨ü¥¦¬°¥Í©Rªº¤@³¡¤À¡A¬Æ¦Ü¬OÀùµÐÂÄ¡A¦]¬°¥¦¡A§Ú¦hªø¤F¤@ÂI·O´d¤ß¡A¤]¦h¤F¤@ÂI­±¹ï¯f­Wªº´¼¼z¡C¡v

¶}¤M«áªº¤ÆÀø¡A¦]¬°¬O·sÃÄ¡A¨Ã¤£²M·¡Àø®Äµ²ªG¡AÅý±i«ï§g¬Û·í±Æ¥¸¡A¥u¤£¹L¬O¬°ÂåÀø¹Î¶¤¦h¤@²Õ¼Æ¾Ú½}¤F¡C¡u§A¤£¬O­n°µµÐÂĶܡH¬°¤°»ò³oÂIÄ묹³£¤£ªÖ¡H¡v¤@¦ì®v¥S´£¿ô±i«ï§g«á¡AÂå®v¤]¹ï¦o»¡¡G¡u§Aªº¥X²{´N¹³¶Â·tÀG¹D¤fªº«G¥ú¡C¡v¦]¬°¥»¨Ó³Q¹w¦ô¥u¯à¬¡¤­¦~¡A¤K¦~«áÁöµM´_µo¤F¡A¦ý¤¤¶¡¥Í¬¡³£¬O¥¿±`ªº¡C

¬°¤F¦w¤j®aªº¤ß¡A±i«ï§gÁÙ¬O¥h°µ¤F¤ÆÀø¡A¦ýµh­W¤jµ{«×»·»·¶W¹L²Ä¤@¦¸¡C¦]¬°³o¦¸¥´ªº¬O¯«¸g·|³Âªº°w¡AÂå®v¾á¤ß¤ßŦ¬ðµM·ò·ô¡A­n¨D¤@©w±o¦bÂå°|¤º§¹¦¨¡C±i«ï§g»¡¡A·í®Éı±o¦Û¤v¥Ã»·³B¦b§Ö­nµoºÆªºÁ{¬ÉÂI¡A¨­Åé¸Ì­±¦n¹³¦í¤F¥t¤@­Ó¤H¡C¨C¦¸¥´°w¡A¦o´N«ô°U®a¤H¤£­n¤W¼Ó¡AÅý¦o¤@­Ó¤H¦n¦nÃö°_¨Ó¡A¹B¥Î¦UºØÆ[·Ó¤èªk¥h­±¹ï¡C¡@

¤£¦Pªº¬O¡A±i«ï§g±qÂà©À¨ìÂà¹Ò¡C¥H«e¤ÆÀø±¼ÀY¾v¡A¤@§â¤@§â¹³¬î¤Ñªº¸¨¸­¡A¥À¿Ë±¼²\¡A¦o¤]¤ß»Ä¡A°²¾v±q¤£Â÷¨­¡F²Ä¤G¦¸¤ÆÀø¡AÀY¾v¸¨ºÉ¡A¦^¨ì­ì¨Ó­±»ª¡A¤@Áy²øÄY¼Ò¼Ë¡A¸g±`³Q»~»{¬Oªk®v¡C¡uÃø±o¨S¦³¤F·Ð´oµ·¡A¤ß±¡¯S§O´r§Ö¡A´N³s¥i©Èªº¤Æ¾ÇÃľ¯¤]Æ[·Q¦¨¤K¥\¼w¤ô¡A±N¤ÆÀø©Ò±a¨Óªº¤£¾A¡A­°¨ì¤F³Ì§C¡C¡v

0

¤ÆÀø´Á¶¡¡A¦]¬°ÃĪ«Ãö«Y¦ÛµM¡u¸¨¾v¡vªº¼Ò¼Ë¡A
«D±`²øÄY¡A¸g±`³Q»~»{¬O¡uªk®v¡v¡C
¹Ï¤ù¨Ó·½¡G±i«ï§g±Ð±Â¿Ë¤Í¡C

¿©±wÀù¯g¤Q¤T¦~¡A¦bº©ªøÀøµ{¤¤¡A±q«H¦ò¡B¾Ç¦ò±o¨ì§ó¦h¡AÅý¦oÅé»{¨ì¡u¥Í©R¤¤ªº¨C­Ó¥\½Ò¡A³£¬°§Ú­Ì¶}±Ò¤@­Ó·N¸q¤§ªù¡v¡A¦o¬Û«H¡A¤H¬¡µÛªº·N¸q¡A¤£¥u¬O¦Û§Ú¹ê²{¦Ó¤w¡A§ó­nµo´§§Q¥Lºë¯«¡C§Y¨Ï®Ç¤H¬Ý¨Ó¦oªº¥Í©R¤w¦p¦¹Á}¨¯¡A¦o¤´§â´¤¨C¤@¦¸ªº¾÷·|¡AºÉ¤@¤v¤§¤O¥hÀ°§U§O¤H¡C

ÃÀ³N³y¸Ú¸òµÛ´£¤É

¤ß¹Òªº¿iÃø¡AÅý¦oªºÃÀ³N³y¸Ú©úÅã´£¤É¡C¦­¦~¾Ç²ß¤¤°ê°êµe¤s¤ô»P®Ñªkªº±i«ï§g¡A¥X°ê¬ã²ß¤F¬ì§ÞÃÀ³N¡A§@«~¤¤¥i¨£¨ì¤¤°ê®Ñªkªº½u±ø«ß°Ê¡C¦b¡uÀùµÐÂÄ¡vªº«ü¤Þ¤U¡A¶}±Ò¦o¹ï¦òªkªº±´¯Á»P®û²]¡A§@«~¡uÀ³µL©Ò¦í¦Ó¥Í¨ä¤ß¡v§ó³zÅS¤F¥HÁI¬°¤¤¤ßªº«ä·Q©³Ä­¡C§@«~¡m¤ß¤ß¡n¡m°k¡n¡m¦^²¶¡n¡A®i²{¥X¤H¥Í²×·¥ªºÃöÃh¡A¥O¤H°Ê®e¡C

±i«ï§g»¡¡A¬ì§Þ¡BÃÀ³N³£¬O¤å¤Æ¦³¾÷¾ãÅ骺¤@³¡¤À¡A­ì¥»´N¤£®e¤À³Î¡A¤@¥¹´£¥X¡u¹ï¸Ü¡v©Î¡uÁp«Ã¡v·§©À¡A¤À¥ß¨âÃ䪺¹w³]¥ß³õ«K¤w§Î¦¨¡A©Ò¥H­n¯u¥¿°µ¨ì¨S¦³ª§Ä³¡A­n±qÆ[©Àªº«Ø¥ß¶}©l¡C¤å¤Æ¡A¬O¤@­Ó¦³¾÷Åé¡A¬ì¾Ç¤Wªº¤@­Ó©w²zµo²{¡A©Î¬O§Þ³N¤Wªº¶i¨B¡A³£·|ª½±µ¼vÅT¨ìÃÀ³N³Ð§@¡C

¥v«e¤HÃþ¥Î¤û¦å»PÄq¥Û¯»²V¦X¦b¬}¸]¾À¤Wµe³¥¤û¡A¨ì¤åÃÀ´_¿³ªº½u©Ê³zµø¡A¨ì¦L¶H¬£§Q¥Î¦â±m¾Ç²V¦â­ì²zªºÂI´yµeªk¡Aª½¨ì¤µ¤é§Q¥Î¹p®g¡B¹q¸£¬°´C§÷ªº°ª¬ì§ÞÃÀ³N¡A¦b¦bÃÒ©ú¬ì§Þ¬°ÃÀ³Nªº³Ð³y¡A¶}±Ò¤F·sªº¥i¯à©Ê¡C¡u¹q¤l°j¸ô¤£¯à¿ù¡A¦Ó¦b¤Hªº¥@¬É¸Ì¡A¿ù»~¥i¯à¬O¤@ºØ¬üÄR¡C¡v

0

¦n¾Çªº±i«ï§g¡A§Y¨Ï¥Í¯f§¤µÛ½ü´È¡AÁÙ¬O
¤£§Ñ¶i­×¡A¦b¤k¨àÀ°¦£¤U°ÑÆ[µe®iÀH®É°Oµ§°O¡C
¹Ï¤ù¨Ó·½¡G±i«ï§g±Ð±Â¿Ë¤Í¡C

¹q¸£¦b¼Æ¤Q¦~¶¡¡A§ïÅܤFÃÀ³N³Ð³y¹Lµ{»PµøÄ±¸gÅç¡C±i«ï§g»{¬°¡A°ß¦³Ãö·Ó¥Í©R¡A»P¦Û¨­ªº­×«ù¡A¸g¥Ñ°V½m¦³¯Àªº¤â¤Î¾A·íªº´C§÷¦ÛµM¬yÅS©Ò¨£¡B©Òª¾¡B©Ò·P¡A³z¹L§@«~¥»¨­ªº¥Í©R±j«×¡A¤~¯à»PÆ[½àªÌ¤ßÆF¬Û«´¡C

¡uÁaµM¨Ï¥Î¤£¦Pªº´C§÷¡A·|¼vÅT¨ìÃÀ³N³Ð§@¼Ò¦¡¡A´N¦p¦P¤@¼Ëªº©ú¤ë¡A·Ó¦b¤£¦Pªº¤ô­±¤W´N¦³¤£¦Pªº´º½o¡AµM¦Ó¤ë¥ú¼áº«·Å¬Xªº¥»½è«o¤£´¿§ó§ï¡C¡v±i«ï§g¬Û«H¡A³oºØ°í«ù´N¬O¥Í©Rªº¼ö±æ¡A»P¨H¾ý«áªº¼áº«²M©ú¡C¹q¸£ÃÀ³N¦p¦P¶Ç²ÎÃÀ³N¡A¬O¤HÃþ¤ß´¼ªº³¯­z»Pªí¥Õ¡A¬O¤@ºØ·Q¹³»P´¼¼zªº¾®Áå¡C

²³æªº»¡¡A¦n¤ñ¤ô·|¦³©TºA¡B®ðºA¡B²GºAªº§e²{¡A¦ý¤À¤lµ²ºc³£¤@¼Ë¡FÃÀ³N®a³z¹L¤âÃä³Ì¤è«Kªº¤u¨ã¡AÁöµM¤u¨ã¤£¦P¡A¦ýÅã²{ªº³£¬O¤º¤ß·N¹Ò¡C³z¹L¹q¸£ªººë·Ç¡B¥i½Æ»s©Ê¡B»P°¸µo©Ê¡Aµ²¦Xªoµe¡Bª©µe¡B»P¤¤°ê®Ñªkªº½è·P¡A±i«ï§gªº¤H¥ÍÆ[¡B¦t©zÆ[¡A¦b¸g¾ú¨­Åéµh·¡¤U¡A¶}¥X­»»·¯q²Mªºªá¦·¡C¥æ¤j¦b¤G¡³¡³¤T¦~¡AÅý¦o±µ¤UÀ³¥ÎÃÀ³N¬ã¨s©Ò©ÒªøÂ¾°È¡C

Àù²Ó­MÂಾ

±µ¤U©ÒªøÂ¾°È«á¡A¦]¨«¸ô»Äµh¥hÀˬd¡A±i«ï§gµo²{Àù²Ó­M¤SÂಾ¨ì°©ÀY¡CÂå®v§P©w¥²¶·¶i¦æ¤j»L°©°©§é¶}¤M¡A¬°¤F¤£·Q­nª¨¶ýÃø¹L¡A¡u§Ú¤£Åý¤÷¥Àª¾¹D¡A¤£¹L¥L­Ì²×¨sÁÙ¬Oª¾¹D¤F¡C¡v¦Ñ¤÷«s¶Ë¦a¹ï¦o»¡¡G¡uÂå¥Í³Îªº¬O§Ú­Ìªº¦×°Ú¡I¡v±i«ï§g»°ºò¼g¤F«Ê«H¦w¼¢¨â¦Ñ¡AÅý¥L­Ìª¾¹D¦o¦³¦h·R¥L­Ì¡A¨Ã½Ð¥L­Ì§O¬°¦o¾á¤ß¡A¦]¬°¡u§Ú¤w¨«¦b¦Û¤v¸Ó¨«ªº¸ô¤W¡A¨Ã²M·¡ª¾¹D¥h¦V¡C§Ú«Ü¬Û«H¥Í©R¨Ã«D½u¬q¡A¦Ó¬O«í¤[ªº¦s¦b¡A¦º¤`¤]¬O¥Í©Rªº¤@³¡¤À¡A¤£¬Oµ²§ô¡A¬O¥t¤@­Ó¶}©l¡C¡v

¥h¦~¸m´«¤H¤uÆbÃö¸`«á¡A¾Ç®ÕÁܽЦo¬°¾Ç¥ÍºtÁ¿¡A©ÖµÛÏ^§ú¨«¥hºtÁ¿¦aÂIªº±i«ï§g¡A¦]»L¹ê¦b¤Óµh¤F¡A¨«±o¤SºC¤S³Ý¡A¨Ì¤£©ñ±ó»P¾Ç¥Í¤¬°Ê¾÷·|¡C¥þµ{Á¿§¹¤E¤Q¤ÀÄÁ¡A¨ä¤¤¤@¦ì¾Ç¥Í¥Î¥d¤ù¼gµÛ¡G¡u·í§Ú°Ý±i¦Ñ®v¥Í©Rªº·N¸q¬O¤°»ò¡A¦o¦^µª¤F¤G­Ó¦r¡G¡y§Q¥L¡z¡C§Ú¯u¬O¤Ó¾_¾Ù¤F¡I¬¡¤F¤G¤Q´X¦~¡A±q¨S·Q¹L¥Í©Rªº·N¸q¬O¡y§Q¥L¡z¡C¡v¦o¥Î¦Û¤vªº­Wµh·í±Ð¬ì®Ñ¡A¥Î¦æ°Ê¡u»¡¡v¥X¨Ó¡A±aµ¹©P¾D¤HµL¤ñ¦w¥þ·P¡C

¤µ¦~¤C¤ë¡AÃã±¼©ÒªøÂ¾°È¡A±i«ï§g¦b¤ý¹©»Ê³­¦P¤U¡A¨ì¥_¨ÊÁ|¿ìµe®i«á¡Aµn¤W¸U¨½ªø«°¡C¹Lµ{ÁöµMÁ}¨¯¡A·N¸q«o«Ü²`¤Á¡C¦o»¡¡A¥H«eÅ¥¨ì­«¯g¯f¤H»¡¦Û¤v«Ü·P®¦¡A«Ü¯Ç´e¡A´N¹³¥Dºt¶W¤H¹q¼vªº¥D¨¤§õºû¡A¯f«á§t¯º¦a»¡¡G¡u§Ú¨S¥¢¥h¤°»ò¡A§Ú±o¨ì§ó¦h¡C¡v¦o²×©óÅé·|¨ì¡G¥Í©Rªº§C¨¦¡A¤Ï¹L¨Ó¬Ý¤]¬O¤@­Ó¦y®p¡A¦]¬°¨º¬O¤@­Ó¯u¸Û­±¹ï¦Û¤vªº«´¾÷¡C

¡u·í¥¢¥h¤@­Ó¨Å©Ð¡A§Ú¼y©¯ÁÙ¦³¥|ªÏ¡F·í§Úªº¸}¤£¨}©ó¦æ¡A§Ú¼y©¯ÁÙ¥i¥H¦bºC°Ê§@¤¤¡A½T¹êÆ[·Ó¦Û¤vªº°_¤ß°Ê©À¡C¡v±i«ï§g»¡¡A¦]¬°¦oÁA¸Ñ¡G­×¦æ¬O¤H¥Í²Ä¤@­n°È¡A³o¨Ç¯fµh³£¬O¦oªº¥\½Ò¡AÅý¦o¾Ç²ß­±¹ï°ÝÃD¡B±µ¨ü°ÝÃD¡B³B²z°ÝÃD¡B¨Ã¸ÕµÛ¹ý©³©ñ¤U¡C

 

½sªÌªº¸Ü

¥Í©RªºÅ鮩

­r§i¥D¤å

¬ö©ÀÀ³ÃÀ©Ò±i«ï§g±Ð±Â

·q·Rªº«ï§g¦Ñ®v

·PÁ±i«ï§g¦Ñ®v

µ¹«ï§g¦Ñ®vªº¤@«Ê«H

¦V«ï§g®v©j­P·q

ÃÀ³N®aÂø»x¤½§i

§ÜÀù16¦~ ¡u¥æ¤j¶ý¶ý¡v±Ð±ÂÃã¥@

ÃÀ³N²§¼Æ¡Ð±i«ï§g±Ð±Â·q